Theo cáo trạng, vào khoảng 22 giờ 30 phút ngày 02/6/2021, tại khu vực cầu Xước Dũ, phường Hương Hồ, thành phố Huế, do có sự mâu thuẫn trước đó nên Nguyễn Tâm Tường cùng Trần Thiện Trực, Nguyễn Thế Nguyên, Bùi Văn Quân, Hoàng Ngọc Hiếu, Hồ Nhật Quốc, Phạm Văn Tài và Nguyễn Giao Phong Hào đã sử dụng dao tự chế dài 69 cm, 02 đùi gỗ cơ bi da bị gãy (là hung khí nguy hiểm) và tay chân để đánh và chém vào người của anh Lê Văn Tiến gây thương tích, với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 27% (Hai mươi bảy phần trăm). Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, trong đó Nguyễn Tâm Tường là người rủ rê, khởi xướng; Trần Thiện Trực, Nguyễn Thế Nguyên, Bùi Văn Quân, Hoàng Ngọc Hiếu là đồng phạm với vai trò là người thực hành; Hồ Nhật Quốc, Phạm Văn Tài và Nguyễn Giao Phong Hào là đồng phạm với vai trò giúp sức.
Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Căn cứ các tài liệu, chứng cứ trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã tuyên phạt bị cáo Nguyễn Tâm Tường mức án 01 năm 09 tháng tù, các bị cáo còn lại từ 11 tháng tù đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.